Cómo corregir el retraso de los subtítulos en VLC Media Player

Muchas veces, observamos que los subtítulos no están sincronizados con el audio.A veces, se muestran primero los subtítulos y luego vemos el audio/voz correspondiente.En este caso, tenemos que retrasar el subtítulo.En algunos casos, se escucha primero la voz y luego se muestran los subtítulos.En este caso, los subtítulos deben ser acelerados (Speeded up).

En este artículo veremos cómo ajustar el retardo/apuración de los subtítulos en VLC Media Player.

NOTA:Los métodos indicados a continuación son ajustes temporales y deben repetirse cada vez que se vea el vídeo.

Método 1: Uso de los ajustes de sincronización

Paso 1: Abra el vídeo en VLC Media Player.

Paso 2: Calcular el tiempo de retardo / aceleración.

Por ejemplo, digamos que el audio ha comenzado a la 1:00 y el subtítulo correspondiente se produce a la 1:30, esto significa que el subtítulo tiene que acelerarse 30 seg.El tiempo de aceleración será30 segundos.

Del mismo modo, si los subtítulos aparecen primero en1:00y luego las voces se escuchan en1:30, esto significa que el subtítulo necesita ser retrasado por 30seca y el tiempo de retraso será de 30seca.

NOTA: La marca de tiempo se puede ver en la esquina inferior izquierda de la ventana como se muestra a continuación.

Paso 3: Haga clic en el botónMostrar la configuración ampliadacomo se muestra a continuación

Paso 4: En la ventana de Ajustes y Efectos que se abre, vaya a la opciónSincronizaciónFicha.

Paso 5: Bajo elSubtítulos/Vídeoestablezca el valor en la secciónSincronización de la pista de subtítulos.

Paso 6: ParaRetrasos en los subtítulos, simplementeestablecer el valor de retardo en segundos. En el ejemplo anterior, en el que hay un retraso de 30 segundos, basta con introducir 30.Para más detalles, consulte la siguiente captura de pantalla

Paso 7: ParaSubtítulos apresurados, introduzca elvalor acelerado con un signo menos precedente.Digamos que los subtítulos se aceleran 30 segundos, entonces introduzca -30.Para más detalles, consulte la siguiente imagen.

Paso 8: Por último, haga clic en el botónCerrarbotón.

Método 2: Retrasar/acelerar los subtítulos con las teclas del teclado

En caso de que quieraretrasar un subtítulo, y a continuación pulse la teclaHdel teclado.La velocidad de los subtítulos se retrasará en50ms.Puede seguir pulsando la tecla hasta que se introduzca el tiempo de retardo deseado.

En caso de que quieraapurar(acelerar) un subtítulo, y a continuación pulse la teclaGdel teclado.La velocidad de los subtítulos se retrasará en50ms.Puede mantener pulsada la tecla para acelerar la pista de subtítulos en la medida necesaria.

Tenga en cuenta que, en la esquina superior derecha de la pantalla, aparecerá una confirmación indicando la cantidad total de retraso introducido.Digamos que se introduce el retraso de 300ms, dice,

Subtitle delay 300ms

In case you have hastened the subtitle by 300 ms,

Retraso de los subtítulos -300ms

Método 3: Uso de la sincronización avanzada

NOTA: Este método sólo puede utilizarse cuando se escucha primero el audio y luego se muestran los subtítulos.Es entonces cuando los subtítulos son para apresurarse.

Cuando esté seguro de que los subtítulos están retrasados con respecto al audio,

Paso 1: Mantener las llavesMayúsculas+Hjuntos, cuando se escucha el audio

Paso 2: Mantener las llavesMayúsculas+Jjuntos, cuando se ve el subtítulo correspondiente

Paso 3: Mantener las llavesShift+Kjuntos para corregir la sincronización.

Eso es todo

Esperamos que este artículo haya sido informativo.Gracias por leer.

Si es posible, por favor, comente y háganoslo saber en caso de que esto le haya ayudado

Sigue atento a más consejos y trucos.